Te marautanga o aotearoa is not a translation of the new zealand curriculum. Te whariki, 2017 new zealand council for educational research. Jun 23, 2014 laures park discusses the direction for teaching and learning in maori medium and provides a sense of the interconnection with english medium. New zealand curriculum and te marautanga o aotearoa. This lead to the reshaping of the iho, te whaitake o te ako i te hangarau, te hanga o tenei wahanga ako, nga ahuatanga o te hangarau and te whakaharatau. Te marautanga o aotearoa te marautanga o aotearoa career. Name of package new zealands histories in schools and kura. Nga toi i roto i te marautanga o aotearoa includes mandatory requirements parallel to those in the general stream document. Theyll learn core programming concepts so that they can. Hangarau matihiko then created a ripple effect on the front end of the wahanga ako. E hangai ana ki te akonga kua tutuki i a ia te taumata 4 o te marautanga o aotearoa me te mahi ko ia anake. Te marautanga o aotearoa to make learning new zealands histories explicit. He rauemi tautoko he rauemi hei ata whakaatu i te whanuitanga o nga kaupapa me nga whainga paetae o te marautanga pangarau.
Digital technologies technology home senior secondary. This is an online maori translation of the science year 11 pathfinder series. Ko te marautanga o aotearoa te hoa pukapuka o the new zealand curriculum. The vision for te marautanga o aotearoa is to develop successful learners kia tu tangata te akonga enabling students to achieve their full potential which is also the goal of ka hikitia the draft maori education strategy that we launched in august. Christina hong 2002 4 rehia, puoro, toi ataata, which explore the performing arts dance and drama, music and the visual arts from a maori perspective.
I waihangatia mo nga akomanga kaupapa maori taumata 1 me te taumata 2. He hononga ano ki etahi atu wahanga ako, engari ma te pouako tonu e whiriwhiri ko ehea nga wahanga ako me nga whainga paetae hei whakaako mana. Nzqa consulted with stakeholders and the public, 30 march 26 may 2017, on the alignment of learning and achievement derived from te marautanga o aotearoa tmoa with the university entrance approved subjects list. From 2011 maorimedium kura and settings have been required to implement te marautanga o aotearoa tmoa and use the associated assessment tool nga whanaketanga rumaki maori 67. The arts in te marautanga o aotearoa te kete ipurangi. Understand and acknowledge the histories, heritages, languages and cultures of partners to te tiriti o waitangi. Oct 15, 2019 mehemea he ngakau nui ana ki te whakaako tamariki reanga tau 7 ki te tau 8, tena tukua mai to tatai pumanawa. Curriculum and te marautanga o aotearoa, two new areas have been introduced for both english and maori medium. New zealands bicultural nationhood, there are two statements of national curriculum. To investigate what an effective culturally responsive. Helena baker shaping a marautangaakura with our community pdf 2 mb. The 14 credits can be drawn from any of the 32 dual curricula standards andor the four unique te marautanga o aotearoa standards on the list under science putaiao subject. This was my starting point for how we could integrate te marautanga o aotearoa and the new zealand curriculum. Guidelines for completing the quality practice template using.
History of a national maori curriculum find, read and cite. We wanted the design to give genuine effect to the partnership at the heart of te tiriti o waitangi. This needs to start with the learners, their knowledge, skills, values, and attitudes, as an. It discusses implications for asttle future versions. This occurs through calls for assessment and planning for childrens working theories and learning dispositions and the development of childrens mana. Te marautanga o aotearoa is a statement of official policy relating to teaching and learning in maorimedium schools. Children and young people often already arrive at school knowing how to use digital technologies but learners also need to be able to understand and create digital. Dec 11, 2017 from 2018, digital technologies and hangarau matihiko will be strengthened in the new zealand curriculum and te marautanga o aotearoa. Te marautanga o aotearoa is the maori medium curriculum, which outlines what students will learn through the medium of maori language. Te tau 11 putaiao is designed to support the learning and revision of scientific concepts, processes, and skills for putaiao i roto i te marautanga o aotearoa. Te tino wahanga reo nga whainga aheinga reo ka marama atu, ka whakataurite ano te akonga i nga putake o nga tuhinga kei te mutunga o te taumata pingao kpo, kei te taumata tuawha ano o te marautanga. Here are some links to te reo maori learning area of te marautanga o aotearoa.
It is designed so that students can understand and recall scientific ideas, facts, formulae, and skills. History of a national maori curriculum find, read and cite all the research you need on researchgate. Te anga te marautanga o aotearoa page 8 of 84 values and attitudes. The purpose of the approved subjects list is to ensure that students have. Te marautanga o aotearoa maori education matauranga. Understand and recognise of the unique status of tangata whenua in aotearoa new zealand. Schools need to design balanced programmes for all students. The curriculum is founded on the treaty of waitangi, and is expressed through the vision of students achieving their full potential. Minedufilestheministrykahikitiakahikitiaacceleratingsuccessenglish. The 2016 year was the fourth year for which kura and schools using te marautanga o aotearoa reported their results for nga whanaketanga rumaki maori. Perspectives from matauranga maori by te ahukaramu charles royal unpublished report. In the new zealand curriculum and te marautanga o aotearoa it occurs through their emphasis on teaching as inquiry.
Computational thinking for digital technologies students will develop an understanding of computer science principles that underlie all digital technologies. Review of the maori literacy framework for koeke 26 panui. Te marautanga o aotearoa aipurangi nga whanaketanga rumaki maori mataiako he kaupapa hei hiki i te angitu o nga akonga ma te aromatawai i nga kura. Aligning subjects and standards from te marautanga o aotearoa with the. Practise and develop the use of te reo and tikanga maori.
Anei etahi hononga ki nga wahanga ako o te reo maori no te marautanga o aotearoa. This report further develops the curriculum map for te reo maori koeke 56. Te marautanga o aotearoa and university entrance nzqa. It is in te reo maori the maori language and stands alongside the national school curriculum. Ma konei koe e tuhono atu ai ki te marautanga o aotearoa, kei te pae ipurangi o te tahuhu o te matauranga. From our perspective as three maori educators who have been involved in its development for over 20 years, we combine our experiences, looking back and also into the future, to tell the story of this. Te marautanga o aotearoa provides a framework that meets the specific needs of students in maorimedium schools and settings, including immersion and bilingual classes in english medium schools. The ways schools report to parents can motivate and encourage parents to. Toi ataata, te reo matatini, puoro, te reo pangarau, te reo putaiao, nga mahi a te rehia, hangarau. Ngaringi meets the 14 credit requirement for science putaiao through achieving 16 credits in the following four.
Heoi, e ahei ana nga kura katoa o te motu ki te whakamahi i tenei marautanga ki roto i o ratou ake kura. You can also download and read a pdf of the proposal pdf, 540kb. Personal health and development are key components of tmoa and the curriculum seeks to develop successful learners. Tiritiinformed teaching postmodern picture books cameras in. It acknowledges that values and attitudes are integral, to who students are, how they act, how they engage with others, and how they respond to learning experiences. Te marautanga o aotearoa, 2008, pages 2 and 3 of online english version, page 8 of printed te reo version. Helena baker is the principal of te kura o takaro, a decile 1 full primary for.
The successful applicant requires knowledge of te marautanga o aotearoa and has the ability to teach across the curriculum in te reo maori. The science learning area of the new zealand curriculum and putaiao i roto i te marautanga o aotearoa ministry of education, 2007a, b requires students to learn about features of scientific knowledge and the processes by which it is developed p. They should explore the natural connections that exist between learning areas and that link learning areas to the values and key competencies the new. These schools are expected to embed their own local knowledge and learning contexts into their teaching and learning programmes. Proactively released by the minister of education ministry of. Nau mai ki paekupu, nga kupu e hangai ana ki te marautanga o aotearoa. Te marautanga o aotearoa is an outcomesfocused framework designed to support akonga in years 1. This commentary article is about te marautanga o aotearoa tmoa, which is the official statement of maorimedium school curriculum policy. Another resource that will assist you is te reo matatini. It expresses both government and maori aspirations and expectations for akonga in maori medium education. Request pdf on dec 15, 2017, georgina stewart and others published te marautanga o aotearoa. Zealand curriculum, together with the aspirations of each kura and schools. The new zealand curriculum and te marautanga o aotearoa provide a basis for. Student learning through science investigation springerlink.
Ko te rauemi nei he aratohu ma te pouako hei tautoko i te pukapuka ma te akonga. The two documents help give effect in schools to the partnership that is at the heart of te tiriti o. Te hononga ki te marautanga o aotearoa tmoa e hangai ana tenei rauemi ki te wahango ako o te putaiao, i te whenu o te ao turoa, nga whainga ako o te raupori me te taiao. Te marautanga o aotearoa reflects a te ao maori view and is not a translation of the new zealand curriculum.
Curriculum, progress and achievement ministerial advisory group. Secondly, schools report to parents because parents, families, whanau and wider community have a valuable role to play in supporting their childrens learning at and beyond school. Aligning subjects and standards from te marautanga o aotearoa. Kura and maori medium settings are at different stages of completing te ahua o a tatou akonga or their marautangaakura. Each school and kura decides how best to ensure that teaching and learning is focused on students and on.
Due to a large difference in the sample of schools that supplied data over the previous years and an update in assessments, only figures from 2014 onwards are included in this indicator. Te marautanga o aotearoa identifies how this vision links to the learning environment for. Te marautanga o aotearoa identifies how this vision links to the learning environment for children in maorimedium schools. The national curriculum statement for technology and hangarau pursuant to section 60a of the education act 1989 incorporating all amendments, the minister of education hereby publishes the national curriculum statements for technology in the new zealand curriculum and hangarau in te marautanga o aotearoa. Our students are drawn for the same community therefore this was the first commonality and on arrival at school why did we need to separate them depending on which language medium they were taught in. Values and attitudes are inextricably linked to and influenced by culture. Nga uara, nga waiaro be content be humble be open hearted towards friends and toward all peoples along with knowledge and skills, values and attitudes play an important role in te marautanga o aotearoa. Shaping a marautangaakura educational leadership in action. Te tau 11 putaiao science year 11 pathfinder series.
Te marautanga o aotearoa represents the essential knowledge, skills, values, and attitudes appropriate to maorimedium schools. Values are beliefs and principles that govern behaviour and are deeply. The graduate profile, overarching principles, values. Dance in the school curriculum of aotearoa new zealand unesco paper. E kitea ai te nohanga o te hekaheka ki te punaha rauropi. New zealand curriculum 2007 or te marautanga o aotearoa. This is the cover of te marautanga o aotearoa, the curriculum document for kura and maorimedium schools.
1308 1152 274 18 483 342 175 569 806 11 54 456 1301 647 578 364 81 706 1039 1264 790 1423 42 173 418 1209 1339 969 691 621 1105 166 146 591 457 1161 861 62 5 1038 268 1002 67 516 1044